“Lithuanians Value Deeds”

Old Vilnius, Lithuania (via National Geographic)

I’m happy to share an interview with a former NATO colleague published in the current journal of the UK Speechwriter’s Guild, The Speechwriter. Neringa Vaisbrode is Lithuanian and after she left the International Staff remained in Brussels to write for prominent personalities in her home country in English and Lithuanian (which are not the only languages she speaks!). Her perspective on writing and communicating in the complex cultural and linguistic environment of modern Europe is very interesting and her interview is worth reading.

As a language Lithuanian joins Hungarian and Albanian among Europe’s linguistic “black sheep” (written with affection for my Lithuanian, Albanian, and Hungarian friends!).  Unlike the Romance or Slavic languages, Lithuanian shares little in common with its neighbors and can be traced back directly to its oldest Indo-European roots. No more than 3.5 million people speak Lithuanian, but it is in no danger of dying out. Lithuanians protect and preserve their language with great pride, particularly given their country’s long history.

Lithuania was once a dominant power in northeastern Europe. But following a series of wars, plague and famine, Lithuania came under the influence of Russia and was eventually occupied first by the Czars and then by the Soviet Union. The Russians suppressed education and publishing in Lithuanian to assert political control. But Lithuanians kept their language alive underground while also developing a healthy skepticism for official rhetoric during Communist rule, which lasted until independence was achieved in 1991. As a result of this foreign influence, Neringa notes, “if we spot good rhetoric, we suspect a hidden agenda.” Practically speaking, this places the modern politician, and the speechwriter, in a difficult spot. How do you communicate effectively and professionally if the public views those attributes as a fault?

Neringa also has good, simple counsel for writing for multilingual audiences — the typical audience in official Europe today — which tracks closely my advice for speaking to English as a Second Language learners. (Writing for them, she says, shouldn’t be a test of English vocabulary and grammar.) And her mark of good writing appears to apply in any language: it should stand on its own, self-evident, without elaboration or annotation.

Without summarizing all of Neringa’s interview here, I would add that it’s always a pleasure to discover my friends’ favorite books and guides that I’ve not yet read. Neringa lists among hers Jose Saramago, Susan Jones and Philip Collins.

Special bonus: don’t miss The Speechwriter‘s turgid outtakes from the Bank of England Governor’s recent speech following Neringa’s interview.

You can read all of The Speechwriters by visiting the UK Speechwriter’s Guild here and clicking on “blog”.

My thanks to Neringa for her permission to reprint (and promote) her interview here!

###

A More Political NATO

President Barack Obama speaking at a press conference concluding the NATO Summit in Chicago, May 22. (NATO)

I very recently finished a major public diplomacy project supporting the NATO Summit  which took place May 20-21 in Chicago. I interviewed 12 NATO member state ambassadors to the United States and U.S. Rep. Mike Turner, Chairman of the American delegation to the NATO Parliamentary Assembly for a series of video capsules to explore the meaning and importance of this enduring international organization where I worked for  six years.

Working at NATO for as long as I did I became used to a familiar series of critical tropes attacking the organization.  Policy critics typically harped on burden-sharing, as if countries as disparate as Greece and Luxembourg could possibly be compared to France and Great Britain, never mind the United States — an absurd comparison.  Nobody claims the Mississippi National Guard isn’t pulling its weight compared to the Texas National Guard (which has deployed the most during the last 10 years), yet the National Guard system is the better analogy to the military organization of Europe than comparing individual European states to one another or to America.

The anti-war movement, when roused to turn its animus towards NATO, can be relied upon to call the organization a terrorist organization, an armed proxy for American foreign policy, or the jack-booted thugs of the industrialized West.  Needless to say having worked there and watched the consensus process at its best (and worst), I can vouch that none of these caricatures is remotely accurate.

Both factions, though, share a fascination with the utility of force (to borrow a phrase) —  which is easy to grasp in its simplistic contours (usually in troop numbers or bombing sorties) and makes for often compelling or grisly graphics and therefore the 24-hour news cycle.  A predictable dichotomy has fallen into place as a result, and neither side sees it much in their interest to deviate from its comforting narrative: policy critics think Allies are doing too little, in effect, and anti-war protestors think NATO is doing too much.  There’s no common ground, of course, but no rhetorical alternative.

Much less immediately obvious or compelling — boring, really, to watch but just as real in its effects — is NATO’s political function, which has transformed Europe and its surrounding neighborhood to a terrain unrecognizable to an earlier generation, never mind historians of an earlier epoch.  NATO now approaches the OSCE and the UN for its expansive and expanding network of peaceful, productive political relationships developed since the end of the Cold War.

This is the alternative ground lacking in the NATO-critical dialectic and I happily found it crossed over and over again during my interviews.  I was taken by the extraordinary language of reconciliation, openness, and inclusion used by several of the ambassadors who talked about their countries’ desire to expand NATO’s membership to their neighbors, with whom (mostly in the Balkans) they had fought in less than a generation.  Two ambassadors talked about how NATO member countries sought agreements among themselves, with the Soviet Union (at the time) and with Warsaw Pact countries to lower and limit nuclear and conventional arms in the waning days of the Cold War, well before the collapse of both NATO’s rivals.  NATO of course helped many former Soviet republics and Warsaw Pact countries rejoin the West and integrate with the European Union.  But even the Latvian ambassador talked specifically how NATO helped his country become more friendly with Russia following the Soviet occupation.

Croatian President Ivo Josipovic (left) and former Serbian President Boris Tadic meet near Vukovar in Croatia, 2010. (Croatia Government via European Forum)

In other words, NATO is not purely a security organization to them.  It is a forum for political reconciliation in a region that has seen centuries of war, conflict, shifting borders, and collapsing demographics.  After the French and Germans and Poles and Balts had reconciled their histories, now the Croats and Slovenes are working hard to expand NATO to include the Macedonians, Bosnians, Montenegrins and (someday!) the Serbs.  The European Union will follow close on NATO, which despite current troubles grows only to the greater good of the larger neighborhood, an extraordinary counter-historical experiment in European political integration and reconciliation.

Vaclav Havel once talked about politics being the art of the impossible. As president of Czechoslovakia he presided over the break-up of his country into Czech and Slovak lands. He lamented (hoped) at the time that one day the two countries might once again be reunited.  It sounded crazy when he said it, but he wasn’t far wrong. Both countries eventually were rejoined, side by side, first in NATO and then the European Union. The same may soon be said for the states of the former warring Yugoslavia, and a more political NATO will be the forum for their pacific reunion.

I reiterate here my concern that the term “political” has evolved almost exclusively into a pejorative, so that in calling NATO political evokes notions of a sclerotic organization mired in and paralyzed by petty infighting. In reality a flexible, truly political organization — as I have argued here — has much more to offer than that.  NATO is far more than what its policy critics can grasp and embodies perhaps the greatest aspirations its anti-war opponents could wish upon the world.

UPDATE July 5: This post was adapted and updated for a op-ed with (with Brett Swaney) for the Center for Transatlantic Security Studies at the National Defense University.

###