Tag Archives: language

The Power of Babel

For most of the last nine months I have had the extraordinary benefit of intensive foreign language training.  I had resources, faculty, structure and time all to my benefit: online and computer resources, a diverse faculty from many countries to learn different … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | 3 Comments

The ontology of the ‘Unknown’

Errol Morris’ documentary on Donald Rumsfeld, “The Known Unknown,” was accompanied by an extraordinary series of interview-essays in The New York Times where the filmmaker acknowledged that he felt he now knows less about the former twice-serving Defense Secretary and White … Continue reading

Posted in Afghanistan, Politics and Political Theory | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The Interpreter of Comedies

The extended appearance of Pussy Riot members Nadya Tolokonnikova and Masha Alyokhina on The Colbert Report Feb. 7 is worth watching for any number of reasons, top among them are hearing two victims of Vladimir Putin’s regime speaking in their own … Continue reading

Posted in Politics and Political Theory | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Matters of Interpretation

If the unfortunate fracas over the fraudulent sign language interpreter for the public funeral service of Nelson Mandela had one upside, it might be this wonderful, illuminating (if short) discussion with Melanie Metzger, Ph.D., chair of the Department of Interpretation … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

American Republic, Now Available from Amazon

I’m pleased to announce that my book, American Republic: Essays on the Nature of Politics, is now available in Kindle and paperback from Amazon.com. American Republic includes the original book, plus three essays that first appeared on this site: “The Plastics and … Continue reading

Posted in Books, Politics and Political Theory | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

An Intellectual Assault on Joseph Nye: Part One

Joseph Nye’s theory and advocacy of “soft power,” articulated in the early 1990s and developed during the last 15 years, have been a touchstone for virtually anyone studying or writing about international relations. It’s been impossible, particularly, to write about … Continue reading

Posted in Books, Politics and Political Theory, Public Diplomacy | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Smile! How to Talk with ESL Speakers

I was in the emergency ward at Inova Fairfax Hospital in Northern Virginia recently when I witnessed one of those daily heroic events that usually pass without notice. A young mother and her two daughters were trying to negotiate the … Continue reading

Posted in Public Diplomacy | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

How To Write for Translation

A conversation with a colleague recently posed a question that I’m surprised I hadn’t considered before: How do we write for effective translation? Surrounded as we are, especially if we are anglophones, by competent speakers and writers of English, and … Continue reading

Posted in Books, Public Diplomacy | Tagged , , , , , | Leave a comment